-
1 da legte er los
прил. -
2 loslegen
vi разг.1) начинать; приниматься (за что-л.)2) разразиться (чем-л.)also legen Sie los! — ну, выкладывайте!er legte mit seinem neuen Gedicht los — он исполнил ( выдал, обрушил на слушателей) свои новые стихи -
3 loslegen
loslegen vi разг. начина́ть; принима́ться (за что-л.)loslegen vi разг. разрази́ться (чем-л.), also legen Sie losi ну, выкла́дывайте!da legte er los тут он разрази́лся бра́ньюer legte mit seinem neuen Gedicht los он испо́лнил [вы́дал, обру́шил на слу́шателей] свои́ но́вые стихи́ -
4 drucksen
w (h) l. мяться, жаться, не желать говорить толком. Das Mädchen druckste, bevor sie eine Antwort gab.Er druckste so lange, bis er seine Tat gestand.Nach einigem Drucksen legte er los [rückte er damit heraus].Drucksen Sie, weil Sie nicht über dem Lehrstoff stehen oder haben Sie Hemmungen, zu sprechen?2. копаться, ковыряться, медлить с какой-л. работой. Druckse nicht! Die Zeit drängt.Wenn Sie noch lange drucksen, dann schaffen Sie die Arbeit nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drucksen
-
5 loslegen
vi (h)1. выкладывать (рассказывать), начинать (говорить, высказываться). Also legen Sie los! Wie sieht es da auf dem Bau jetzt aus?Wenn der erst mal loslegt, kommen die anderen überhaupt nicht mehr zu Wort.Na, leg mal los! Was hast du denn auf dem Herzen?Er hat immer Witze auf Lager. Wenn er loslegt, hört er so schnell nicht mehr auf.Als sie mit ihrem Gedicht loslegte, wurde alles still im Saal.2. разораться, расходиться, разругаться, разразиться (бранью). Du hättest hören sollen, wie die Alte loslegte, als sie die fremden Kinder auf dem Hof sah. Sie konnte sich gar nicht mehr beruhigen.Als sich der Lehrjunge eine Zigarette anstecken wollte, da legte der Meister aber los! So habe ich ihn noch nie erlebt.3.а) быстро браться за какое-л. делонакидываться на работу. Unsere Stenotypistin ist kaum im Büro, da legt sie schon los: setzt sich an die Maschine und schreibt.Ich werde mit dem Reinemachen immer nicht so schnell fertig. Aber wenn meine Mutter loslegt, dann blitzt alles im Handumdrehen.б) взять большую скорость. "Wozu diese Raserei?" sagte sie, als ich loslegte. "Wir haben doch genug Zeit."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > loslegen
См. также в других словарях:
Los Pibes Chorros — sind eine argentinische Band, die sich dem Sound der Cumbia Villera verschrieben hat und damit kommerziell sehr erfolgreich ist. Der Name bedeutet auf Deutsch Die klauenden Jungs. Die Band wurde 2001 im Fahrwasser der allgemeinen Cumbia Villera… … Deutsch Wikipedia
USS Los Angeles (ZR-3) — Die USS Los Angeles ankert am umgerüsteten Tanker USS Patoka Der Zeppelin LZ 126, später als ZR 3 „USS Los Angeles“ im Dienst der US Marine, war ein Luftschiff, das in den Jahren 1923 bis 1924 in Friedrichshafen gebaut wurde und als das… … Deutsch Wikipedia
Teresa de Los Andes — Teresa von Jesus „de Los Andes“, gebürtig Juana Fernández Solar, (* 13. Juli 1900 in Santiago de Chile; † 12. April 1920 in Los Andes in Chile) war Nonne im Orden der Unbeschuhten Karmelitinnen und wurde 1993 von der … Deutsch Wikipedia
San Antonio de los Baños — 22.888888888889 82.49888888888960 Koordinaten: 22° 53′ N, 82° 30′ W … Deutsch Wikipedia
Óscar de los Santos — (* 17. Februar 1962 in Nueva Carrara) ist ein uruguayischer Politiker. De los Santos ist Mitglied der Frente Amplio. Mitte der 1980er Jahre war er Generalsekretär der Kommunistischen Partei Uruguays in Maldonado. Diese Partei verließ er jedoch… … Deutsch Wikipedia
Enrique Cornelio Osornio Martínez de los Ríos — (* 16. September 1868 in Santiago de Querétaro; † 1. April 1945 in Mexiko Stadt) war ein mexikanischer Politiker und Militärarzt, zuletzt im Dienstgrad General Brigadier Médico Cirujano, welcher dem Dienstgrad Generalarzt entspricht. Biografie… … Deutsch Wikipedia
Carlos Peron — Carlos Perón (* 1952 in Zürich) ist ein Schweizer Musiker, Pionier der elektronischen Musik der zweiten Generation, und Mitbegründer der Band Yello. Carlos Perón (2007) Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
loslegen — lo̲s·le·gen (hat) [Vi] 1 (mit etwas) loslegen gespr; deutlich und wütend sagen, was einen ärgert: Er legte sofort los mit seinen Beschwerden 2 (mit etwas) loslegen gespr; etwas (mit viel Energie) beginnen ≈ etwas anpacken: Morgens um sieben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
